Thursday, September 16, 2010

Time was running out for them, but they managed to do a canoe tour at Frontenac, thanks to our neighbours who provided them with one of their canoes.

Departure time was tough. We were starting to fight a cold (thanks Toronto!) and not at our best. And besides, it is always difficult to say good bye to friends…nevertheless, we drove them to the Syracuse Greyhound bus station! They were going to travel all day before getting back to their sailboat anchored in to Annapolis, Maryland.

Back at home, we had the house to ourselves – the first time since we are back. It’s was a bit lonely after these 2 full weeks in their company. On the positive side, we are certain to meet them again sometimes in the future while they are sailing around the world! Asia – here we come!

Our best wishes to our friends – und immer eine handbreit Wasser unter dem Kiel!

Saturday, September 11, 2010


Another trip up to Ottawa, the weather was just great, and the first signs of fall colours were showing. No wonder that our friends found the national capital delightful!

Wednesday, September 08, 2010


The next 12 days went by fast! We travelled with them to Toronto where we spent one night (in a Chinatown hotel) which allowed them to do a quick visit to Niagara Falls while we re-explored exciting Toronto. And we got wiser at sorting out Chinese restaurants and their menus, something Gabi and Lutz had introduced us to back in New York City.

Monday, September 06, 2010


On September 2, our friends from SuAn arrived! Great! We met them in Puerto Rico and spent quite a bit of time with them together on our leg north up to New York city. We invited them to visit us in Canada.

We had warned them that our house might not be ready when they come, but that our boat would be anchored in the 1000 Islands …not a bad alternative!!??

While we worked daily in the house, sanding floors, painting walls, decorating and organizing the million of things we had put in storage, we had not yet lived in the house when they arrived! Thousand islands on board La Buena Vida was going to be the site of their first night on Canadian soil (or waters…)

The first night was just perfect! No mosquitoes, no wind, and the scenery reflected nicely what we had told them about our cruising ground here in Kingston. We had a great evening. The sunset was wonderful…as there was a cold front descending upon us on the next night!

Next day, we moved the boat to Kingston – what looks to be our last sail for this season. Upon arrival, Marleyne picked us up, and we moved our stuff over into the house. Our first night on land, and we are starting this one off with friends. What a great start. And they were good sports, not minding the bare walls … as long as the barbeque was working, ….

We travelled with them to prince Edward County, Lake on the Mountain, drove through the Mohawk reservation, and shoed them historic Kingston!

Monday, August 23, 2010


Here we are, almost at the end of August, and the time has been flying…our cruising adventures have receded in the background to let us adapt to the Canadian environment: we are now anchored in the beautiful 1000 Islands and enjoy the scenery...despite the cold weather and water temperatures: yes, what years ago might have felt like a normal summer now feels cold to us…after all, there is a big difference (20F or 10C) in air and water temperatures! But Marleyne does not complain anymore about feeling “sticky” and Heiner rinses the boat with fresh water to his heart content! Swimming feels refreshing: we swim more here than in the islands. Probably because without swimming, one actually risks hypothermia!!!!

We have been welcomed back home by several friends and neighbours (who cautiously ask if, this time, we are staying…) and we are enjoying the Canadian bargain prices of food and “stuff”… (We have not yet been to the Liquor stores to buy rum….).

Our house renovation is now finished: the house was in good shape but we felt like redecorating! The floors were resanded and revarnished…new carpets…new colour schemes. It feels good to enjoy the home comfort with laundry facilities, hot showers, freezer and toaster!!!! And what to say about having the use of a car!!!!



We even have found a yard to sandblast the boat next spring: we think that La Buena Vida has enabled us two marvellous years of travel and “deserves” a Rejuvenescence treatment: sandblasting and new paint job!

We would like to remain in a “cruising frame of mind”…by avoiding to become to set in our ways and by being spontaneous and adventurous !And by reading our cruiser’s friends blogs rather than spending time in front of TV!!!!!!!!!!!

Sunday, August 08, 2010


This birthday was really different: I was "on duty" soon after our departure from Oswego USA for Waupoos Canada, 36 miles north. It was windy, rainy and gray...I would have like to spend my birthday morning in bed...However, the forecast was for rain and thunderstorms in the afternoon so it was better to leave early to avoid all that stuff. The waves were certainly not as high as what we experienced on the Atlantic but they were coming from 3 different directions...not smooth at all. Marleyne stayed at the helm...Heiner has still quite a bit shoulder pain! But with 20knots, the crossing went fast and by the time we arrived in Canada, conditions had become milder. We reached our friends Lindsay and Karen by VHF radio..they were waiting at the Waupoos marina to welcome us; we docked for 15 minutes, cheered and welcomed by these wonderful friends and went away to anchor in the bay. The rain came and we could get our rest, at last. Tonight, we had this great Barefoot Bubbly, a Pinot Grigio from California..just great! And with this nice canadian sunset... an unforgettabl;e day!

Saturday, August 07, 2010

Mast stepping went well without a flaw..well almost! For a moment there, we thought the mst got longer or the furler shorter but no, it was the toggler at the top of the furler tht was jammed and made it shorter by 2 inches. It took quite a bit of effort and Heiner to climb up the mast to undo the mess. After the mast was up, we crossed the river and moored along the wall. It takes an afternoon to make the boat sail ready again. Tomorrow morning we will sail away towards Prince Edward County (Waupoos) to celebrate our homecoming and the admiral's birthday (39th !!!)!

Friday, August 06, 2010

That's it, we are there: between Lock #7 and Lock #8 in Oswego. The NW-W wind has been blowing hard today 20+ knots: its quite cool, 20C, and makes the tying up in the lock a bit stressful. But the captain has been doing a great job of getting in and out despite the strong breeze without a hitch. And me, with my yellow gloves, I have been mastering ropes and ladder!




The skies are cloudy, the strong breeze making it inhospitable, nothing tropical here...Even at the Oswego Marina, 3 Bassin street, the reception is inhospitable: you know this type of person who keeps doing her work without looking at you even though you are 6 inches from her face! and who then groughly ask:What do you want? So that's Oswego Marina where we have to put the mast on the boat...not much choice in the matter. The "kind" female at the reception desk had us sign on the dotted line that for every hour spent at the dock (to tie things up) we would be charged $30.oo...greedy greedy Oswego marina! Luckily, the important person in this whole story, Bernie, who sets up the mast, is a nice guy: we need to do our share of the work with him, however, as he is the only one doing the job. Hopefully, the wind will be down or else we must stayin Oswego until Monday.






It is quite nice, though, to stay at the wall; it is free (part of the NY Canal system) versus staying at the wall below the locks where it costs $20.00/night (charged by the city of Oswego). We have Internet access here and it is just a nice walk in town. Not much going on this Friday night because it's freezing out there!

Thursday, August 05, 2010


The routine of canal cruising has established itself...early morning, around 7am, we put the water kettle on and start the engine. We do about 40 miles a day, depending how many locks there are and how smooth the process goes. Although it is summer time, we are the only one boat to lock EXCEPT in the Little Falls lock, climp of 40 feet, where we are stacked like sardines. The lock master had waited for as many boats as possible to lock together..it makes sense but it was a little tight!
Anyhow, we enjoy looking at the serene landscapes passing by, and look forward to the last lock of the day to tie up to the wall and enjoy the evening.
On August 2, we began traveling the Erie Canal after a nice stay at wWterford. The weather has been quite good with only one very hot and muggy night yesterday at Sylvan Beach, Oneida Lake. Somehow, we have adopted a quick travel tempo although we don't have to rush home.

Today, passing through Lock 23, we had a nice present from the lockmaster: fresh herbs, tomatoes and peppers from his garden! This garden has been set up just for us, cruisers...I told him that this was a very nice pre-birthday present (for Marleyne)and when I came into the office to get his hebs clipper, he also gave me a pack of chocolate cookies! How kind of him!

Saturday August 7th, we will have the mast restepped at the Oswego Marina.

And then, up across the Lake Ontario;it looks like the trip is finishing....

Saturday, July 31, 2010

We decided to have to mast unstepped at the Riverview Marina (Catskills): we found the cost very reasonnable, were sure to have quiet waters and did not have to search for an additional man on deck...all included for $125.00! The work was done in 1/2 hour and we went to Coxsachie to anchor for the night. The new "fun factor" is that we have now fresh water and we can swimm, not using fresh water to shower extensively (just a quick rinse in case..). We were in for a surprise, though, when on the morning of July 30th, the temperature dropped to 12C during the night. Our bodies and minds were in a state of shock when sailing the river with a cold north wind on the nose...





By the time we arrived in Waterford, entrance to the Ny Canal system, the temp had risen to 22C...We found a spot at the wall and have been enjoying the commodities as well as the shopping possibilities. After that, little places along the canal, don't offer much choice. We bought a 10 days pass for the canal but our experience suggests that in about 6 days we should be in Oswego where we will have to step the mast before crossing Lake Ontario. Mast stepping and unstepping is not really a job that mariners like but it has advantages: it allows one to inspect faraway places and discover missing nuts, screws, rust etc...So, our homework is done and we'll leave the mast up for the next winter season!:)

Rain is forecasted for tomorrow..we'll see. In a way, we are lucky that the huuricane season has been quiet so far...A look at the National Hurricane Center forecast shows that it may not be long before one of these storms passes our way!!!
http://www.nhc.noaa.gov/

Thursday, July 29, 2010







The trip from New York down the majestic Hudson river is always breathtaking with its wonderful vistas of faraway New York city and The Palisades, the Bear Mountain Bridge and mansions and castles...Unfortunately, we did not have time to stop at Chelsea's wedding in Rhinebeck (surely Bill and Hilary would not have minded us to stop by:)

Tuesday, July 27, 2010










Time to leave New York...we feel happy with the time spent here but it is always difficult to leave this place. It is as exciting to sail away from it as it is to arrive in its harbour! It takes 4 hours from Great Kill Harbour to 79th street anchorage...From the sunshine on Varrazano bridge to a Concorde parked at a Marine & Aviation pier...still so much to see!






And here we go up the Hudson....with 6 to 7 knots speed!

Saturday, July 24, 2010

Friday, July 23, 2010




Our last day in NYC...we went back to Times Square and had fun looking at all these huge screens ..."Forever 21"...that's us!!!

Thursday, July 22, 2010


After having walked already 4 hours, we still had lots of things to do and to see...a bit slow due to the hot weather! The thermometer was showing 104F that afternoon...so it felt great to enter air conditionned stores! We wanted to show Gabi and Lutz the FAO Schwartz toy store...50,000 sq feet of toys: huge teddy bears, barbies, legos, you name it...we loved to Harry Potter section and could not stop ourselves of trying on "fines robes"...

Gabi wished to see the appartment building where Yoko and John Lennon lived before his assassination..we strolled the park until we got to Strawberry Fields and went to the quite imposing building in front of which John was shot. Just imagine...




More fun in New York!


On Saturday, we went for a stroll and a picnic in Central Park with Gabi and Lutz. First we went to a deli to gather our food: there is so much choice that it is stressful to choose what to have! Lutz Heiner and Marleyne go for the roasted chicken, eggplant dip and sourdough baguette. Gabi gets a big chunky piece of blue cheese, baguette, a piece of cheese cake (she was dreaming about it for a couple of days already!) and fresh fruits! Just the wine was missing...but this is NY and not Paris! We found a little pavillon with a wonderful view of the pond and the Manhattan skyline !

Wednesday, July 21, 2010



Ellis Island took several hours to visit and explore. This site was important to me as it is there that in 1908 my grand-father arrived from Europe on the SS Touraine...it was very touching to actually be in the room where he had stood with thousand other immigrants before finally being admitted to America!

Our next day in New York was of a very different nature: I always had been interested to visit Ellis Island, the landmark of immigration in the New World. Unfortunately, we could not get there on our personal "watercrafts"..and had to go on a ferry to visit Ellis Island ( and the Statue of Liberty). We first got to the Satue of Liberty monument, together with hundreds of people of all races and nationalities! This was more interesting than we thought and we were actually quite impressed by the engineering needed to create and ship this huge monument from France to here!