2008: Another season to start - with a challenging start!
2008: La saison commence en grande...We have been working on our boats together with our neighbours and friends Sally and Arnie - proud owner of this big catamaran beside us. We had fun, with Sally singing along - "what a beautiful morning, what a beautiful day" - while appplying antifouling. With this kind of spirit, you must love them!
Nous avons eu la chance de rencontrer ces deux "nouveaux" aventuriers l'automne dernier et ce fut un plaisir de préparer nos bateaux pour la mise a l'eau ...avec la bonne humeur de Sally et l'enthousiasme de Arnie!
Nous avons eu la chance de rencontrer ces deux "nouveaux" aventuriers l'automne dernier et ce fut un plaisir de préparer nos bateaux pour la mise a l'eau ...avec la bonne humeur de Sally et l'enthousiasme de Arnie!
Fortunately, they are our friends!
Heureusement qu'on est amis parce qu'avec ces péripéties de la mise a l'eau, on avait les nerfs tendus...leur voilier devait passer en premier...entre le nôtre et un foutu mât pour hisser les drapeaux.
Before the crane could launch us Saturday, May 3, 2008, their boat had to get into the water first.
Things did not go as easy as during haul-out. Les dimensions du catamarans sont imposantes: 22 pieds de largeur par 44 de longueur! de quoi ébranler la confiance de leurs voisins - nous en l'occurrence! - qui devons protéger les flancs de notre pauvre Buena Vida!
"Guys, this is getting close ..."!
After an unsuccessful attempt to lauch her, the crew decided to bring her back again and swing her around.
De tous bords, tous cotés...çà ne sert à rien! Il faut recommencer l'opération...
... it was getting tight! Euh..c'est ca les objets volants???
Really tight! Maman!
But with an inch to spare , she came around!
Ufff!OUf!
