Merry Christmas! Ein Frohes Weihnachten! Joyeux Noel!

Yesterday we went to a concert given by "The Steel Kings"...a steel pan orchestra composed of 30 kids from Bequia! The concert took place "under the big almond tree", there was popcorn, roasted almonds, and a great ambiance as locals and visitors enjoyed the Xmas music played by these talented children...under the direction of Elvis, a great pan player and teacher. Tomorrow, we'll celebrate Christmas german way...with other german cruisers on board s/v Via Vitae, Segelklub Bracke! Pictures will follow...To all of you who have read our blog, we wish a Merry Christmas and great holidays!

Comme en temoigne cette belle creche avec tigre et chameau (qui est surement plus belle la nuit quand illuminee), nous voila presque a Noel...hier soir, nous avons assiste a un concert de steel pans joue par les enfants de Bequia sous le tres majestueux amandier de la place du village. Il y avait beaucoup de febrilite dans l'air, ils ont joue "nos" airs de Noel comme Jingle Bells, Silent Night, et Felix Navidad...il y avait du popcorn, des amandes grillees, des hot dogs...Tout y est sauf la neige! Bien que ce soit difficile pour nous, gens du nord, de rentrer dans l'atmosphere des fetes sous les palmiers, nous feterons quand meme la Noel demain, avec 3 autres couples d'allemands: ici, c'est le jambon qui est le mets traditionnel...nous prendrons des photos! A vous tous qui avez suivi nos peripeties sur ce blog, nous souhaitons de belle Fetes et un joyeux Noel!