Bye Bye 2009 , you were a fun year...and so was the party!!!
Notre "Bye Bye" a 2009, tout en musique et rires!

GOOD BYE 2009! 2010 HERE WE COME!

Last year at that time…we were already in the Caribbean, in the US Virgin Islands more precisely! We were still new to the area and 2009 has been a year of discovery, encounters of all kinds, and unforgettable experiences (the good and less good ones).

Since our departure from Kingston, Canada in September 2008, we traveled ca.4000 nautical miles and visited 20 islands! We have not yet listed how many kinds of rum and beer we drank…but we really made a distinct effort to taste each island’s beverage! Butter and cheese were mostly from New Zealand…thank God for Martinique and its imported goods from France! We met hundreds of people of different races and nationalities, locals and cruisers included! And as a bonus, we got to spend more fun time with friends …so much more than if we had been home!

As the year comes to an end, we look back and can’t help to feel good about our voyage on La Buena Vida. We had fun telling our stories and showing pictures on the Blog: Sharing the stories make the experiences so much richer! We wish all of our readers all the best for 2010!

AU REVOIR 2009! 2010 ON ARRIVE!

Ah! Le fameux bilan du dernier jour de l’année…l’an dernier, nous étions tout juste arrivés dans les Caraibes et nous célébrions cet événement à St-John dans les Iles Vierges américaines. Au cours des 4000 milles nautiques parcourus depuis notre départ de Kingston, Canada en septembre 2008, nous avons visité 20 îles, fait des rencontres de tout genre (si on compte les personnes, la faune et la flore!) et fait des expériences (bonnes et moins bonnes) qui resterons inoubliables! Et comme bonus, nous avons aussi passé beaucoup plus de temps avec des amis et fait avec eux des expériences qui resterons de merveilleux souvenirs (on espère!)...

Alors que nous disons au revoir à 2009 et saluons 2010, nous ne pouvons qu’espérer que 2010 sera à la hauteur! Nous continuerons de relater nos expériences sur le Blog car de les partager avec vous les rend encore plus enrichissantes. Merci à vous, chers lecteurs et lectrices! Nous vous souhaitons une merveilleuse année 2010 !